RUSSIAN HIP-HOP BEEF

ОЙойойойой!! Наконец-то их снимали :))))

ПЕРВЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ О РУССКОЙ ХИП-ХОПЕ

Пока не знаю какой есть этот фильм,

но все равно я жду премьера фильма и

это состоится в этом году.

участие: Баста, Bad Balance, Каста, Гуф, Тимати, Смоки МО, Рэм Дигга, Шефф, Купер, Триада, Убитые Рэпом, СТДК, Крипл, Ассаи, Кажэ Обойма, СиЭл (OSG), Т9, Файк, Джамбази, Витек, Маэстро Асид, Струч, Мистер Малой, Димаста, Словетский, Миша Маваши, Дино Мс47, 25/17, The Chemodan, Шама Суисайд, Бледнолицые Ниггадяи, Жара, СТ, Скато, OXXXYMIRON, Д. Демушкин, Д. Носов. 

 ____________________________________

How long I’ve been waited for this :))

THE FIRST DOCUMENTARY FILM ABOUT RUSSIAN HIP-HOP

I’m not sure what kind of film is it,

but anyway I’m really looking forward to watch it.

The film will be released this year.

Vladi – Live at “16 Тонн”

6 сентября 2012, Влади (Каста) выступил в клубе “16 Тонн” в Москве. Это было презентация его второго сольного альбома “Ясно”. Очень хорошо показывает сегодняшнего Влади.

____________________________________

September 6, 2012, Vladi (Kasta) has appeared at club “16 Tons” in Moscow. It was a presentation of his second solo album “Clear”. This concert video expresses today’s Vladi.

Kasta Live (Hip-Hop All Stars 2012)

Hip-Hop All Stars 2012 – Группа Каста вышла на сцену во второй день фестиваля.

____________________________________

Hip-Hop All Stars 2012 – Kasta has performed on the second day of the festival.

Радиосигналы = Radio signals

…. Ничего не помня кроме удивленных глаз её,
Память вернулась, отхлынула кровь от лица.
Боже, я договорился с ней встретиться!

Влади (Каста) при уч. Маринесса. Трек вошел в альбом Касты “Быль в глаза (2008)” .

____________________________________

… I remember nothing but her surprised eyes,
The memory came back, the color drained away from the face.
God, I’ve arranged to meet her!

Vladi (Kasta)  feat. Marinessa. The song on Kasta‘s album “Facts to the Eyes (2008)”.

Ревность = Jealousy

Трек с первого сольного альбома Влади (Каста) “Что нам делать в Греции(2002)”. Уже старый но по-моему это все ещё его самый лучший трек.
____________________________________

The track on Vladi (Kasta) ’s debut solo album “WHAT WE DO IN GREECE(2002)” and it became one of his biggest hits. It’s already old track but I think, still his best track.

Такое чувство = Such a feeling

Трек с совместного альбома Хамиль и Змей “ХЗ (2010)”.

Такое чувство, что время проходит зря.
Такое чувство, что иссякает заряд.
Такое скверное чувство. Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
____________________________________

The song on the album “ХЗ (2010)” by Khamil and Zmey (members of Kasta).

Such a feeling that time has been wasted.
Such a feeling that running out of charge.
Such a bad feeling. You may have given up
or make great changes in your life.

Прощание = Farewell

Новый клип на трек из альбома Влади (Каста) “Ясно!”. Влади говорит, что этот трек самым важным на альбоме. это видео очень четко показывает тему трека. посмотрите и почувствуйте!
____________________________________
Vladi (Kasta) ‘s new music video being shown 31 October. The song from album “Ясно! (Clear!)”. Vladi says, that this is a most important track on the album. If you want to know his new theme in his works, just watch and listen!

Горячее время = Hectic time

Kasta (Vladi, Shym and Khamil) – The song has been featured in a number of soundtracks “Antikiller (2002)”. it was also released on Vladi’s debut solo album “WHAT WE DO IN GREECE”. This song expresses an atmosphere of Russia in the early 90’s.

In the final scene of this clip appears Gosha Kutsenko, who played starring role in “Antikiller”.
____________________________________

カスタがまだ3人（ヴラジ, シム, ハミル）だった頃の曲。アクション映画「アンチキラー（2002年）」の挿入歌として発表された。劇中で描かれていた1990年代後初期のロシアについて歌った、まさしくあの”激動の時代”に捧げた１曲。サウンドトラックに収録されている他、ヴラジのソロデビューアルバムでも聴くことができる。

このPVのラストシーンには、この映画で主人公を演じたゴーシャ・クツェンコも登場。クツェンコは、このシリーズの三作目“Antikiller D.K. – Love without memory(2009)”の挿入歌 “Love without memory” (バスタ feat. タチ) のPVにも特別出演している。

Миллиард лет = Billion years

This song on the album “ХЗ” by Khamil and Zmey (members of Kasta).

From unit Kasta, Vladi and Shym also performed in this track. This means that you can listen to all guys of Kasta here. 

____________________________________

カスタのハミルとズメイが2010年に共同制作したアルバム“ХЗ”（←２人の頭文字）収録曲。この曲では、カスタの残りの２人ヴラジとシムも共演している。つまりカスタ全員参加の曲ということになる。

Сочняй мечты = Make dreams

Vladi (Kasta) feat. Ulya (Wow Band). The song released in spring 2012 and won the 1st place in the chart of MTV Russia.

—————————————————

自分のなるべき姿が分からない、
厳格な人間か、それとも軽快な奴になろうか、
身軽な独身者か、既婚者か、
狡猾な嘘つきか、それとも単純な奴が良いのか、
自分の居場所すら定まらない・・・

そんな時は・・・

とにかく夢を描け、百万ものチャンスが生まれて、
望むすべてがすぐに実現するから

と歌うカスタのメンバー、ヴラジのソロ。コーラス部分の女性ボーカルはWow Bandのウーリャ。2012年の春に発表され、MTV Russiaのヒットチャートで1位を獲得。

PVにはカスタのメンバー全員の他、

パーヴェル・ヴォーリャ：俳優/歌手/コメディアン（ТНТテレビの人気者）
イリヤ・リュビーモフ：俳優（カスタの”Sister”のPVにも出演）
Noize MC：ラッパー/歌手/俳優
TIMATI：ラッパー（別名 : Mr. Black Star）
ミハイル・コズィレフ：ラジオ局のプロデューサー
ラヴシャナ・クルコヴァ：ウズベキスタン出身の女優
ヨールカ：ウクライナ出身の歌手
セルゲイ・ミナエフ：実業家/テレビ・ラジオの司会者
アレクサンドル・ニェズロービン：俳優/コメディアン
ミハイル・エフレーモフ：舞台・映画俳優
Billy’s Band：ペテルブルグ出身のジャズ・バンド

など、今注目される人々が大勢出演し話題を集めた。

Вокруг Шум = Noise around us

“Noise around us” By Kasta. Released in 2009. This clip is a winner of  “Best music video of the year” in RSA (Russian Street Awards) 2010.
____________________________________

カスタの2009年発表曲。RSA (Russian Street Awards) 2010で、最優秀ミュージック・クリップ賞を受賞。

因に RSA2010 のその他の受賞者は次の通り。

• Artist of the year : Guf
• Album of the year : ノガーノ – “Warm”
• Record of the Year : Noize MC – From the window
• Discovery of the year : АК-47
• Soundtrack of the year : バスタ – Love without memory
• Hip-Hop happening of the year : CENTRの解散騒動（Gufの脱退）
• DFM‘s choice : トリアーダ
• Award for contributions to hip-hop : rap.ru